Coordinadora a Suïssa de la Consulta sobre la Independència de Catalunya

dimarts, 8 de desembre de 2009

Sobre Tractats Internacionals


Des de Suïssa Decideix volem informar dels Tractats Internacionals subscrits i ratificats per l'Estat Espanyol.
i) International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (web/pdf/original). (Conveni Internacional sobre drets economics, socials i culturals).
Data de signatura/ratificació: 28.09.1976 / 27.04.1977 (web/pdf)

ii) International Covenant on Civil and Political Rights. (web/pdf/original)
(Conveni Internacional sobre drets civils i polítics)
Data de signatura/ratificació: 28.09.1976 / 27.04.1977 (web/pdf)

El primer article d'ambdós textos afirma:
All peoples have the right of self-determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.

Entenem que la signatura d'un Tractat n'implica el seu compliment. I per a que a tothom li quedés manifestament clar l'Estat Espanyol va voler signar-ho dues vegades. I no content encara, va voler-ho ratificar per dues vegades més.

Els amics llatinoamericans ho han traduït en els documents i), ii).
Altres enllaços de les UN: i) web/ english/ français ii) web/ english/ français
.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada